Первоначальная фраза с отрицательной частицей «не» превратилась во что-то позитивное или ироничное (кто как видит), благодаря отсутствию этого «не». Сахар был найден в кармане куртки, который уже с месяц там лежал. Эта привычка взять с собой сахар из кафе очень свойственна моему окружению. Я не готов утверждать, что все русские так делают, но большая часть моих знакомых точно. Вот это желание - взять с собой что-то бесплатное, подарочное, сувенирное, а то и просто практичное (сахар все-таки практичный товар), оно так сильно сидит, что рука сама собой собирает, складывает, удерживает.... а потом это вот так месяцами лежит в кармане. Поэтому вся наша жизнь немного сахар в той или иной мере.